1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 4 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Tweet - Πουλί] 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 Είναι νόστιμο; 6 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Άνθρωπος/Αφήγηση] Μια μέρα, ξαφνικά αρχίζουν να εμφανίζονται αριθμοί 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Κουτάλι] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 πίεση 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\ an8}[Γιατρέ] Τι; 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 {\ an8}Βλέπετε ένα φάντασμα; 11 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\ an8}Ναι; 12 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 {\ an8}Μπορείτε να δείτε την προηγούμενη ζωή σας; 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 αριθμοί... 14 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Άνθρωπος/Αφήγηση] Οι γιατροί Λένε ότι δεν ξέρουν γιατί 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Πυροβολήστε - Βροχή] - [Γυναίκα] Έβρεξε και βράχηκε. 16 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 Είναι νόστιμο; 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\ an8}[Ενδιαφέρουσα μουσική που ακολουθεί] 18 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 νερό mura 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Άνθρωπος/Αφήγηση] Αυτός ο αριθμός είναι Μόνο όταν φάω κάτι... 20 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Όχι, όχι 21 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Το φαγητό που μαγείρεψε η μαμά μου Εμφανίστηκε μόνο όταν έτρωγα. 22 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Αυτοί οι αριθμοί Ως εκ θαύματος, μειώθηκε ένα προς ένα. 23 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 Κακό! 24 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 άρρωστος! 25 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Μην συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος 26 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Πήρα όλο τον ζωμό γαύρου. Το έκανα για σένα, αλλά... 27 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Άνθρωπος/Αφήγηση] Αυτός ο αριθμός Πότε άρχισες να το βλέπεις; 28 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\ an8}- [Hajun's name] Hajun! - [Τηλεοπτικές ειδήσεις παίζουν] 29 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 {\ an8}Πήγαινε να φας λίγο φαγητό, εντάξει; 30 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 {\ an8}[Hajun] Ω, είπα ότι άργησα, μαμά. Δεν μπορώ να κάνω το τεστ έτσι 31 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 {\ an8}Τζάνα, ξύπνα με γρήγορα, είναι η Μεγκ, εντάξει; 32 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Αχ, Τζεόνγκ Χαμίν 33 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Γεια σου, Χενγκ, θα πάρω το CSAT. Πώς μπορείς να μην δείχνεις καν το πρόσωπό σου; 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 - Ω, είμαι λυπημένος. - Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 35 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Μόνο μια μπουκιά από αυτό. - Αβ... 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Χαμίν Μο] ‘Αχ’, ξαφνικά! - Το κατάλαβα, το πήρα. 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Οδηγείς λόγω της μαμάς σου, σωστά; 38 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Αν είναι ο Γιώργος μου, όλα είναι λόγω της μαμάς μου. 39 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Αδερφέ, τσακώνεσαι 40 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 ένα σφηνάκι ζωής 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\ an8}Ένα δωμάτιο 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Πάω - Α, ένα ποτό ακόμα, αχ, αχ 43 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Επισκέπτης] Έφαγα ένα καλό γεύμα. - [Χαμίν Μο] Αντίο! 44 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] - [Tak - Δίσκος] 45 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Ήρεμη μουσική] 46 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 εσύ τώρα Ένα παιδί ενώ κάνει τεστ; 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Χαμίν Μο/κλάμα] Λυπάμαι γιατί μου έλειψε το μωρό μου νωρίτερα 48 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Χαμίν Μο] Ας φάμε πρώτα 49 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Ελάτε στα λογικά σας 50 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Μαμά, είναι πολύ να φας; 51 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Θα πεθάνουν οι άνθρωποι αν δεν φάνε ένα γεύμα; 52 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Αν δεν με έπιανε η μαμά 53 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Χενγκ, δεν χρειάζεται να βιαστείς. 54 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Το παιδί δεν θα το χτυπούσε αυτοκίνητο! 55 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Ο Χαμίν λυγίζει] 56 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Χαμίν Μο] Ναι 57 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 Για όλα φταίω εγώ 58 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Γιατί για όλα φταίει η μαμά 59 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Μείνε πρώτος 60 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Το παιδί λιμοκτονούσε για τρεις μέρες 61 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Αν δεν μείνεις, δεν θα μείνει ούτε η μαμά. 62 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Θέλετε να δώσετε το βραβείο άλλη μια φορά; 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 κ... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Μυστηριώδης Μουσική] 65 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\ an8}Πω πω; 66 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 μαμά 67 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Δεν το βλέπεις αυτό; 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 Τι; 69 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 ε; 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Ω όχι 71 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Ήρεμη μουσική] 72 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [θορυβώδες] 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [ζωντανή μουσική κάλαντα] 74 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Υπάλληλος 1] Τώρα, τώρα Μαζευτείτε όλοι εδώ 75 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Είναι δύσκολο να αλλάξετε τη γεύση σας για το soju; 76 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Αλλά ξέρετε τι; 77 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 η ζωή μου είναι πιο δύσκολη 78 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Γέλια των εργαζομένων] - Γοητεύω 79 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Τώρα, πάλι σήμερα, σε αυτόν τον όροφο 80 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Ας αλλάξουμε τα πάντα με μια κίνηση! 81 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Εργαζόμενοι] Αλλαγή, αλλαγή 82 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Αλλάξτε τα πάντα με μια κίνηση! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Υπάλληλος 1] Τώρα, στην τοποθεσία! - [Εργαζόμενοι] Στην τοποθεσία! 84 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Υπάλληλος 1] Εντάξει, πάμε. - [Υπάλληλος 2] Εντάξει 85 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Χαμίν] Χα... 86 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - Αφεντικό - [Υπάλληλος 1] Α, τρως πολύ. 87 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\ an8}[Υπάλληλος 2] Πολύ νερό παρά βουνά και θάλασσες! 88 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\ an8}[Υπάλληλος 3] Η ποσότητα είναι υπεύθυνη για τη γεύση του αλκοόλ. 89 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\ an8}[Υπάλληλος 2] Η ποσότητα είναι έργο τέχνης! 90 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Υπάλληλος 4] Εντάξει, πήραμε λίγο φαγητό. 91 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Γυναίκα Υπάλληλος] Ω, χειροκρότημα! - [Επισκέπτες] Hanryang, Hanryang, Hanryang 92 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Hanryang, Hanryang, Hanryang 93 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Οι καλεσμένοι επευφημούν] 94 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Υπάλληλος 2] Μια συγκίνηση που αγγίζει την καρδιά σας Είναι πολλά 95 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Υπάλληλος 4] Εάν πίνετε Hanryang soju σήμερα, Σας κάνουμε δώρο ένα ανακουφιστικό από το hangover. 96 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Οι καλεσμένοι επευφημούν] 97 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Ω, κύριε Shierma. 98 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Γυναίκα] Γεια σου 99 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Άνθρωπος 1] Ναι - [Γυναίκα] Γεια σου 100 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 Απολαύστε το γεύμα σας 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Άνδρας 2] Μου αρέσει πολύ το σημερινό μενού 102 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Γυναίκα] Ευχαριστώ 103 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Ακούγεται ελαφριά μουσική] 104 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Είναι νόστιμο, αλλά έχω κοντό στόμα, οπότε ναι. 105 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Δεν είπα τίποτα 106 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Μπορείς να φας μόνο ένα πριν πεθάνεις Τι θα θέλατε να φάτε; 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 - Οτιδήποτε... - Τίποτα δεν λειτουργεί, νιώθω σαν κόλαση. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Hoedeopbap 109 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\ an8}[YouTuber/Video] Δύο κουτάλια 110 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\ an8}- Τρεις κουταλιές σάλτσα σόγιας - [Χαμίν] Τρεις κουταλιές σάλτσα σόγιας 111 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Σάλτσα σόγιας Λοιπόν, τίποτα δεν έχει κριθεί. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Μόλις έκανα αυτό που είπα 113 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 τρεις κουταλιές της σούπας ζάχαρη 114 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Τι κάνεις με τα noodles; 115 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\ an8}[Απαίζει φωτεινή μουσική] 116 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\ an8}- Να τρώτε πάντα πολύ σκόρδο - [Χαμίν] Μια κουταλιά σκόρδο 117 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\ an8}[YouTuber/Βίντεο] Αυτό, αυτό είναι σησαμέλαιο. 118 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\ an8}- Μου το έστειλε ένας φίλος. -Τι μετά; 119 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 {\ an8}Σησαμέλαιο Ipai 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 - Σησαμέλαιο; - [Γυναίκα 1/Βίντεο] Χα! Σησαμέλαιο επίσης 121 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Προσθέστε άφθονο σησαμέλαιο... 122 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Πόσο είναι το Ippai; 123 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Γυναίκα 1/Βίντεο] Πώς μαντεύετε κάτι τέτοιο; 124 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Βίντεο] Αυτό είναι, ας κάνουμε ό,τι ζητήσουμε. 125 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Είναι πιο ακριβές ακόμα κι αν δεν είναι κουτάλι 126 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Ήχος λειτουργίας κλειδαριάς πόρτας] 127 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Ο ήχος του βίντεο συνεχίζει να ρέει] 128 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Χαμίν] Είσαι εδώ; - [Γυναίκα 2] Ε 129 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak-Moon] - [Ήχος λειτουργίας κλειδαριάς πόρτας] 130 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Τι κάνεις; 131 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Α, Χριστούγεννα επίσης Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να το περάσουμε μαζί 132 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Όπα - [Χαμίν] ε; 133 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Ωραία βουνά και ωραία νερά Το σπέρμα δεν μπορεί να είναι καλό 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Αντίθετα, φέτος το νέο έτος Αποφασίσαμε να το περάσουμε μαζί 135 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 αντίστροφη μέτρηση για φέτος Θα πάμε να το δούμε μαζί; 136 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Αγόρι, φυσικά 137 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Πεινάτε; 138 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Α, επιτρέψτε μου να το κάνω γρήγορα. 139 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 -Μα - [YouTuber/Βίντεο] Χμμ~ 140 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Όλοι παρακολουθούν το mukbang νεαρών κυριών. Γιατί κοιτάς μόνο αυτή τη γριά; 141 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Ποιο είναι το μυστικό; 142 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Αχ, μου λείπει η μαμά μου 143 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Αν θέλετε να το δείτε, μπορείτε απλώς να κατεβείτε. 144 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Σωστά, δεν πειράζει... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Τέλος πάντων, είμαι θρύλος αυτές τις μέρες. 146 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να φάτε; 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Τίποτα δεν λειτουργεί, διάολο 148 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 σούπα με φύκια 149 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Σούπα με φύκια; Α, δεν έχω καν τα γενέθλιά μου. Γιατί σούπα με φύκια; 150 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Μοσχαρίσιο κρέας ή μύδια; 151 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 Ντινγκ και οι δύο 152 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 Τότε; 153 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Γιατί υπήρχαν πολλά παιδιά όταν έμενα στον παιδικό σταθμό. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Δεν υπάρχει βόειο κρέας στη σούπα με φύκια. Δεν υπάρχουν αχιβάδες 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Απλά αφήστε το ξανά Το έβρασες; 156 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Αλλά περιέργως, μου λείπει αυτή η γεύση. 157 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 Εμ... 158 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Είναι εντάξει να σε αγαπούν αρκετά τώρα 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 θα σε αγαπώ 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Ε; Για διαβατήριο; 161 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 Που πάτε; Που πάτε; 162 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Χαμίν] Ε; Α, δεν το ανέφερα. 163 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Πηγαίνετε ραντεβού με τους φίλους σας Θέλω να πάω ένα ταξίδι και να επιστρέψω 164 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Πάρε κι εσύ ένα από αυτά μαζί σου 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Γιατί; 166 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Χαμίν] Παιδί Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως φωτογραφία πορτρέτου. 167 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 Πήγα ένα ταξίδι Κι αν δεν επιστρέψω ποτέ; 168 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 η μαμά μου δεν έχει λεφτά 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Βγάλτε χρήματα από τον λογαριασμό μου Κάνε μου μια κηδεία 170 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Σινχάν δύο, δύο, ένα, δύο 171 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup τρία, τρία, πέντε, επτά 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Γιατί με κάνεις πάντα να ανησυχώ; 173 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Που το πουλάς; 174 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Γεια, η ζωή μας είναι περιορισμένη. Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά 175 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 όχι 176 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Μερικές φορές το βλέπω Νιώθω σαν άνθρωπος που με διώχνουν κάθε μέρα. 177 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Από την έξοδο μέχρι την κηδεία Κάνεις ένα σχέδιο και ζεις τη ζωή σου 178 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 Χα! 179 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 Γιατί; 180 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 Φοβερό 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 182 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Αν δεν μπορείς να μου μιλήσεις Δεν υπάρχει μυστικό; 183 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Έχοντας χρέος ή χρόνια ασθένεια 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Ω, κύριε Shierma. 185 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Πατώντας] Είμαι ένα J μέχρι τον πυρήνα 186 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Συγγνώμη, είμαι P μέχρι τον πυρήνα μου 187 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Αλλά ποιος στο καλό είναι ο κύριος Shierma; Το ψάχνεις τόσο απελπισμένα κάθε μέρα; 188 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 Στο Gyeongsang-do, πεθερά Λες να είναι επειδή είσαι πεθερά; 189 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Αλλά στον κόσμο, κύριε Shierma Είναι το πιο τρομακτικό 190 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Όταν γίνεται πιο δύσκολο από αυτό 191 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Μάλλον, όταν μου λείπει ο κύριος Shierma 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Η μαμά μου μιλάει πάντα γι' αυτό 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Πού είσαι τώρα; Ψάχνετε για τον κύριο Shierma; 194 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Hamin Mo] Γεια, είναι ο κύριος Shierma. 195 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [φωτεινή μουσική] 196 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Tskcha 197 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [Το ψεύτικο βουητό του Χαμίν] 198 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 Σου! 199 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Ω, πάρε το πίσω 200 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Η ισχυρή ελαστικότητα του Hamin Mo] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 Χμμ 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Πόσα από αυτά συμβαίνουν αυτές τις μέρες; 203 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 {\ an8}Όταν παντρευτούμε Πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο. 204 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\ an8}[Ήχος ειδοποίησης] 205 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding Dong - Doorbell] 206 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Γυναίκα] Ε; 207 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 ποιος εισαι 208 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Ε, ποιος; 209 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 -ποιος εισαι - [Χαμίν Μο] Αχ... 210 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - Τώρα - Ω, ευχαριστώ. 211 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 -Μούρα - Ναι 212 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Επικοινώνησα με τον αδερφό μου... 213 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Άιντα 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Ο φίλος μου κάνει γάμο στη Σεούλ. Ήρθε για λίγο 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Είμαι τόσο περίεργος να μάθω αν ζεις σαν τρελός 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 - Ναι, θα φάω καλά. - [Η ψευδής απάντηση του Χαμίν] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 Αχ 218 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Αυτή είναι η πρώτη φορά που τρώω αυτή τη σούπα. Είναι πραγματικά νόστιμο 219 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Το αγαπημένο πράγμα του Χαμίν 220 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya 221 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Όταν κάνει κρύο Όταν νιώθεις πραγματικά άρρωστος 222 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Σίγουρα το ψάχνω πρώτα. 223 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Δεσποινίς, πού είναι οι γονείς σας; 224 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Εάν είναι η πρώτη φορά που το τρώτε, πηγαίνετε στο Gyeongsang-do. 225 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Δεν τους αρέσει όταν μιλάω έτσι. 226 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Εκπληκτική επιτυχία; 227 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Οι γονείς μου δεν είναι εκεί 228 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 Είναι περίεργο Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι και οι δύο νεκροί. 229 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Ήρεμη μουσική] 230 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Μις, λοιπόν, kimchi και πάστα σόγιας. Το παιδί πρέπει να τα έχει αγοράσει όλα 231 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Δεν είναι νόστιμο να αγοράζεις και να τρως 232 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Θα σου στέλνω τα πάντα από εδώ και πέρα 233 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Κι ας μου το δώσει αυτό το κάθαρμα Τα πετάω όλα χωρίς καν να μείνω. 234 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Καλό, καλό 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Χαμίν κοροϊδευτικό γέλιο] 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Ναι, Μαϊμούρα. 237 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [αισιόδοξη μουσική] 238 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Εκφωνητής] Σύντομα Η αντίστροφη μέτρηση για το νέο έτος ξεκινά 239 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 Σε όλη τη χώρα 240 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Για να δείτε την αντίστροφη μέτρηση για το νέο έτος Μαζεύτηκε πολύς κόσμος. 241 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Όλοι εδώ Αυτό που επιθυμεί ο καθένας 242 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Ελπίζω να πετύχεις τα πάντα 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Άνθρωποι] 10, 9 244 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 245 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 246 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\ an8}[Άνθρωποι επευφημούν] 248 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Γυναίκα] Καλή χρονιά - [Άνδρας 1] Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 249 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Μόνο μια στιγμή, μόνο μια στιγμή 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Man 2] Περίμενε ένα λεπτό, ναι, ναι - [Άνδρας 1] Περίμενε ένα λεπτό. 251 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Παρακαλώ μπείτε Παρακαλώ επιστρέψτε λίγο πίσω 252 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - Ε; - [Άνθρωπος 1] Ευχαριστώ 253 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 ευχαριστώ πολύ 254 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Άνθρωποι] Ω, τι είναι αυτό; τι ειναι αυτο Τι είναι αυτό; 255 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Πεζός 1] Ω~ 256 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - Νομίζω ότι προτείνει. - [Μουγκρισμένος βρυχηθμός] 257 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 - Ας παντρευτούμε. - [Άνθρωποι] Ω~ 258 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 - Θα είμαι δίπλα σου για όλη μου τη ζωή, όχι ο άντρας μου. - [Ο κόσμος χειροκροτεί] 259 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [θορυβώδες] 260 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Αντίθετα, υπάρχει ένας όρος. 261 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 Ε; 262 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Ο αδελφός και η μητέρα μου είναι μόνοι στο Μπουσάν. 263 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Ας ζήσουμε μαζί 264 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Είπε ότι του λείπω κάθε μέρα 265 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Όχι, αλλά... 266 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Πάντα σου έλεγα αδερφέ. 267 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Το μόνο μου προσόν είναι η οικογένειά μου 268 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 Δεν υπάρχει τρόπος 269 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Γιατί όχι; 270 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Απλώς, απλά δεν λειτουργεί. 271 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 Τότε ούτε εγώ μπορώ 272 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - Ε; - [Κουτσομπολιά και κουτσομπολιά] 273 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Πεζοί] Τι είναι, Jjong; 274 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Πεζός 2] Τι είναι; Γιατί δεν παίρνεις ένα δαχτυλίδι; 275 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Γυναίκα] Ο γάμος είναι 276 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 μπορώ να κάνω οικογένεια Είναι η μόνη σου ευκαιρία 277 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 βρείτε κάποιον άλλο 278 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Πεζοί] Τι είναι; 279 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Φοβερό, ω μου, ω μου, ω μου 280 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Πεζός 3] Φοβερό 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Πεζός 4] Ντρέπομαι. 282 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Κουτσομπολιά και κουτσομπολιά] 283 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Άνδρας 1] Γεια, κ. 284 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Γεια σου, Μπίνγκσιν! 285 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Είναι σαν σκατά που πέφτει στο ποτάμι. 286 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Άνθρωπος 1] Γεια, τι κάνεις που στέκεσαι εκεί; 287 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Άνθρωπος 2] Πριν το μετανιώσω Ακολούθησέ με γρήγορα 288 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Πεζός 5] Δεν είναι αυτό. - [Άνθρωπος 1] Ουφ 289 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Άνθρωπος 2] Λέτε πραγματικά ότι είστε καταπληκτικοί; 290 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Ήρεμη μουσική] 291 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak-Moon] 292 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Νοκ χτύπημα - σπάτουλα] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 Ω! 294 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 Μπαμπάς 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Hamin Boo] Ξέρεις το πρόσωπό μου; 296 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Δισταγμένος] Α, το είδα σε μια φωτογραφία. 297 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Hamin Boo] Είναι έτσι; 298 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Είναι καλύτερο το αληθινό; 299 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 ε 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Έβγαλα και το ρύζι μου, ας το φάμε. 301 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Χαμίν] Ω - Tskcha 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Ο μπαμπάς στα όνειρά σου Είσαι απογοητευμένος που δεν εμφανίστηκα ποτέ; 303 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Ακόμα κι αν δεν με έχεις δει 304 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Σε είδα να μεγαλώνεις 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Χαμίν/ελαφρύ γέλιο] Είναι έτσι; 306 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Γεια, τι είναι θλίψη; 307 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Αλλά με τον μπαμπά Δεν είχα ποτέ παλιό ρύζι. 308 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Δεν ξέρω πόσο πρέπει να διαδώσω. Είναι αρκετό αυτό; 309 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Εντάξει, αυτό είναι. 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 - Κάτσε να φάμε. - [Χαμίν] Ναι 311 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\ an8}Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό; 312 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Μπορείτε να δείτε και τον μπαμπά; 313 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Όταν αυτός ο αριθμός γίνει 0 Η μαμά μου πεθαίνει 314 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 Ε; 315 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 πραγματικά; 316 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Χα, πραγματικά για μένα Το παιδί κάνει πάρα πολλά 317 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Δεν με λυπάσαι; 318 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Ω, ποιος στο διάολο κοροϊδεύει; 319 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Είναι ο Θεός; 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Ή ο μπαμπάς; 321 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - Μπολ] 322 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Ούτε ο Θεός, ούτε εγώ 323 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Ας σας πουλήσουμε τα πάντα. 324 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Αλλά ο πωλητής αλλάζει 325 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Αλγέρι; 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Κλικ - Σελήνη] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Γυναίκα] Τι κάνεις εδώ; 328 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Χαμίν] Αχ, χμ, φεύγεις τώρα; 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Γυναίκα] Είσαι σίγουρος ότι κοιμήθηκες εδώ; 330 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 Ναι 331 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Πέρα από τον γάμο 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Δεν μου αρέσουν οι άντρες που μιλάνε δυνατά 333 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 Πρέπει να πάω στη δουλειά 334 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Ελάτε στην εταιρεία αργότερα 335 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Κουδουνίστρα - Πόρτα] 336 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [γρύλισμα] 337 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Χαμίν] Αχ... 338 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\ an8}"Η σπιτική γεύση της μητέρας" 339 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\ an8}'Mamchan Kimchi' 340 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\ an8}"Το σπιτικό φαγητό της μαμάς"; 341 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\ an8}[Ήρεμη μουσική] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Η μαμά τα έκανε όλα 343 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [κλοντάρισμα] 344 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [θρόισμα θρόισμα] 345 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [Θορυβώδης] 346 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Γεια, η μαμά μου είναι άρρωστη σήμερα Δεν μπορούσα να ετοιμάσω ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος 347 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Ας μείνουμε λίγο μαζί 348 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Φίλος 1] Γεια σου, κ. 349 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Φίλος 2] Άντρας Πάλι δικαιολογίες για τη μαμά σου. 350 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Γεια, η μαμά σου χθες Ας συναντηθούμε στην αγορά μου Jagalchi 351 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Είπα γεια, φίλε. - [Χαμίν] Τι λες; 352 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Φίλε, η μαμά μου πονάει πολύ αυτή τη στιγμή. 353 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Φίλος 2] Αχ... 354 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Λοιπόν, κάθε μέρα... - [Φίλος 1] Μείνε 355 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Γεια, μείνε εδώ. - [Φίλος 1] Αυτό ήταν, αυτό έγινε 356 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Διανυκτέρευση όλοι. - Γεια, κολλήστε με το δάχτυλό σας, απλά 357 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Φίλος 1] Η μαμά μου είναι καλή στο kimbap 358 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Φίλος 2] Γεια σου, η μαμά του Neg Πες τους ότι θα κάνεις μια κόλαση κιμπάπ. 359 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Φίλος 1] Δεν είναι κόλαση kimbap Παράδεισος Kimbap, Bingsiya 360 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Γεια, κοίτα 361 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Κάθε φορά που τρώω το φαγητό που μαγείρευε η μαμά μου, Οι αριθμοί μετρούν αντίστροφα ένας ένας. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Όταν φτάσει στο 0, η μαμά πεθαίνει. 363 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Πιστεύετε ότι θα είναι δυνατό; 364 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 Η μαμά δεν ξέρει; 365 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 Δεν ξέρω 366 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Αν είναι έτσι, τότε φυσικά δεν πρέπει να το πεις. 367 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Κοίτα, γεια 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Μαμά χωρίς λόγο Απλώς δεν με ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα, ε; 369 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι καρκίνος ή άλλη ασθένεια. Αν συμβεί, ουτζάνο 370 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Ναι, ναι 371 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Δεν είπα καν τίποτα Νομίζω ότι θα το αποφύγω μόνη μου. 372 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Ακόμα κι αν στο έλεγα, θα με πίστευε η μαμά σου; 373 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Ακόμα κι αν το πιστεύεις 374 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Τι είδους μητέρα στον κόσμο Φοβάμαι ότι θα πεθάνω 375 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Δεν ταΐζω τα παιδιά μου 376 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Γεια, αλλά είναι επώδυνο να το φαντάζεσαι 377 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Όχι, μένω στο ίδιο σπίτι με τη μαμά μου. Δεν μπορείς να φας ό,τι μαγειρεύει η μαμά; 378 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 379 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Δεν είναι; 380 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Ω, είναι παιδί; Aine 381 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Γεια, μπορείς απλά να βγεις έξω και να αγοράσεις ένα δωμάτιο. 382 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Στην πραγματικότητα είναι σκύλα, έτσι δεν είναι; 383 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Φίλος 1] Σωστά, είναι πραγματικά χάλια. 384 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Φίλος 2] Αυτό είναι σωστό 385 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Χαμίν Μο] Όχι Πρέπει να πάω σπίτι και να μαγειρέψω. 386 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Χαμίν] Α, λίγο 387 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Χαμίν Μο] Πού πας; 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Χαμίν] Α, υπάρχει 389 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Hamin Mo] Είναι πραγματικά ένα κορίτσι Πω πω Ιράνο, πραγματικά 390 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Χαμίν] Α, πραγματικά, κάπως 391 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Χαμίν Μο] Α, αχ - [Χαμίν] Ω, σε παρακαλώ 392 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Χαμίν Μο] Χα, πραγματικά 393 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Ουφ, αλήθεια 394 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Μαμά, σε παρακαλώ! 395 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Α, δεν μου αρέσει 396 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ 397 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Χαμίν Μο] Ωχ! πραγματικά 398 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Αχ, ουάου αυτές τις μέρες Θα θέλατε να μείνετε έξω; 399 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Πεθαίνω γιατί δεν έχω λεφτά 400 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 {\ an8}Μου ζητούν να αυξήσω και το ενοίκιο 401 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 {\ an8}Ξόδεψα επίσης όλα τα χρήματα της ασφάλισης του πατέρα μου. 402 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Λυπάμαι που πλήρωσα έστω και μια δεκάρα για τα δίδακτρα του κολεγίου σου. 403 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Ω! 404 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 μαμά 405 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Μόνο μια μέρα, μόνο σήμερα 406 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 πάμε 407 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Γυναίκα/Τηλεόραση] Αν ακολουθείς το ψάρι 408 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Για να τραβήξετε φωτογραφίες Υπάρχουν μερικά καλά μέρη 409 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [ζωντανή μουσική] 410 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [Αναπαράγεται ήχος τηλεόρασης] - [Tak-Moon] 411 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - Τι γίνεται με το ρύζι; - [Χαμίν] Αγόρασα κάτι και έμεινα εκεί. 412 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak-Moon] - Τι γίνεται με το ρύζι; 413 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Χαμίν] Α, δεν έχω όρεξη. 414 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Χαμίν Μο] Τι γίνεται με το ρύζι; - Α, πεινάω. 415 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Τι γίνεται με το ρύζι; 416 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Μωρό μου, έγινε Νιώθω γεμάτος και κοιτάζω τη μαμά μου που μένει. 417 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Βάζω, κύριε, να μείνουμε με τη μαμά. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Αχ, παιδί μου, μείνε πρώτος. Τι πρέπει να κάνω; 419 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Χαμίν/Αφήγηση] Για να προστατέψω τη μητέρα μου 420 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 Πρέπει να αφήσω τη μαμά μου. 421 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Αν ερχόμουν στα συγκαλά μου 422 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Ακόμα και ο χαρακτήρας μπορεί να αλλάξει 423 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [φωτεινή μουσική] 424 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Πρώτα πρέπει να φύγω από το σπίτι. 425 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Ας πάμε οπωσδήποτε στο κολέγιο στη Σεούλ. 426 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Α, Eunsil. 427 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Υπάρχει ένα τρύπημα, μείνετε και παρακολουθήστε, tsk 428 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Είναι επίσης ένα καλό πανεπιστήμιο στο Μπουσάν. 429 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Τι γίνεται με τη μαμά σου όταν η Σεούλ νυχτώσει; 430 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Nin Uchi Jippi δεν ξέρω 431 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 Αχ; 432 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Το άλλο σπίτι Στεναχωριέμαι που δεν μπορώ να το στείλω στη Σεούλ. 433 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 Τι κάνεις μαμά; 434 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 Αλλά 435 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Ποιο είναι το όνειρό σου; 436 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 όνειρο; 437 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Ο φυσικός μου θάνατος 438 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Γεια σου 439 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Γεια σου, το Mercima είναι το όνειρό μου Εντάξει, μπορείς να το αποκτήσεις με λίγο αλάτι και μετά να το ξοδέψεις; 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Ουφ 441 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Θα τα πάτε καλά στη Σεούλ; 442 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 - Ω, είναι ο κύριος Shierma. - [Eunsil] Χα... 443 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Όπως είπε η μαμά μου Υπάρχει κάτι πιο τρομακτικό από τον κύριο Σίρμα; 444 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Cham, eig, mundi 445 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Απλά μείνε με το στόμα ανοιχτό, tsk 446 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Γεια, ας μείνουμε για δείπνο. 447 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Ήρεμη μουσική] 448 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Εμ~ 449 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Χαμίν] 450 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Χαμίν] Λοιπόν 451 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να ζήσω με τη μαμά μου. 452 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Γιατί είναι έτσι ο αδερφός μου; Μπορώ να καταλάβω γιατί ανησυχούσες επειδή το αγόρασες εκ των προτέρων. 453 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 Δικαίωμα; 454 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Πρέπει να ανησυχήσατε πολύ αυτό το διάστημα. 455 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Χαμίν] Ευχαριστώ 456 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Μα αδερφέ 457 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Ήρεμη μουσική] 458 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Μου λες να το πιστέψω; 459 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 ε; 460 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Γυναίκα] Όταν η μαμά τρώει, Φοβάμαι ότι θα πεθάνει η μαμά μου 461 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί; 462 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Έχει νόημα αυτό; 463 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Μην ανησυχείς πολύ Ανησυχώ 464 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Ανησυχείς; 465 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Έγινε 466 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Δεν θέλω πια να ενοχλήσω τη ζωή σου 467 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Τέλος πάντων, το φέρετρο είναι μονόκλινο. 468 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Ας βρει ο καθένας την ευτυχία 469 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 Ο [Eunsil] αρχικά δεν γνώριζε τον Jipi 470 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Τι καλό έχει ένα παιδί που δεν ξέρει πώς να πάει; 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 μη με πειράζει 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Πονάει η καρδιά μου που είμαι χήρα που ζει μόνη. 473 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 Δεν είμαι άνετος 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Πλήρωσε περισσότερα από την πεθερά σου 476 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Κάνε το μόνο για τη μαμά σου, μαμά. 477 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [Το αχνό χαμόγελο του Eunsil] 478 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [ήχος ειδοποίησης κινητού τηλεφώνου] 479 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\ an8}- Τώρα - [Θορυβώδης - Βίντεο] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\ an8}[Φίλος 1] Ε; Αυτή η κυρία Η νονά των ποδιών κοτόπουλου; 481 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Θα το σταματήσεις; - Θα μου το δώσεις; 482 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Χα, γιατί να σου δείξω; 483 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Α, αρχηγός της ομάδας 484 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Όπως ξέρετε εδώ Συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε μόνο το Sanhae soju. 485 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Ακόμα κι αν πάω σε σένα, δεν θα μου ρίξεις ούτε μια δεύτερη ματιά 486 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Ήρθε εντολή από τον πρόεδρο. 487 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Η κυρία αυτού του σπιτιού Είπαν ότι θέλουν να με χρησιμοποιήσουν ως μοντέλο διαφήμισης. 488 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Φίλος 2] Α, δεν δέχονται καν αλκοόλ. Η στρατολόγηση μοντέλων δεν έχει νόημα. 489 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Φίλος 1] Αχ, αρχηγός ομάδας, αυτό 490 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Είμαι καλός στο να προσβάλλω τους γείτονές μου Υπάρχει επίσης μια γυναίκα από τη συλλογή της Turkiye. 491 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Όσο κι αν είναι αυτό εναντίον μας, 492 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Όσο για τη διαφήμιση... 493 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Ω, οι σκλάβοι μιλάνε; 494 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Είναι εντολή από το αρχηγείο, οπότε κάτι πρέπει να υπάρχει. 495 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Λοιπόν, ένα μπόνους ή κάτι τέτοιο. Προαγωγή ή κάτι τέτοιο; 496 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Θα το δοκιμάσω 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Λοιπόν, τι μπορεί να υπάρχει στη ζωή; Είναι είτε Tao είτε Moji 498 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Γεια, αυτό είναι απαγορευτικό, φίλε. - [Φίλος 2] Γιατί είσαι έτσι; 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Α, θα το δοκιμάσω. 500 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Θα το λύσω μόνος μου 501 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Cumming Σύντομα 502 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Φίλος 1] Ουάου 503 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι ξαφνικά; 504 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Είπαν ότι πραγματικά χώρισαν αυτή τη φορά. 505 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Η αγάπη και ο γάμος θα φύγουν 506 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Αχα, εμ 507 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Ενδιαφέρουσα μουσική] - Γεια, ο Hanryang είναι εδώ! 508 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Πρόεδρος] Ωχ, ω μου Ω, Γκάισο 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Χαμίν] Α... 510 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Πρόεδρος] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - [Χαμίν] Αγιού 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Πρόεδρος] Πήγαινε γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 512 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Χαμίν] Α, γεια - [Πρόεδρε] Ουφ, είναι πραγματικά χυδαίο. 513 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Χαμίν] Αυτό... 514 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Α, αχ 515 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Πρόεδρε] Σε παρακαλώ, φύγε! - [Χαμίν] Αχ... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [βουίζοντας] 517 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Άννα, πίνακας 2 518 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Υπάλληλος] Ω 519 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Ω ναι, ευχαριστώ 520 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Αχ, βγήκαν πόδια κοτόπουλου. 521 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 Απολαύστε το γεύμα σας 522 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Απολαύστε, ναι 523 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Α, αλήθεια! - [Χαμίν] Αχ! 524 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Είναι μήλο αυτό; 525 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Ω, είναι τόσο χαμός, τι να κάνω, κ. 526 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Όχι, αυτό... - Όχι, κόψε το από πάνω. 527 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 - Ω, μου~ - [Οι καλεσμένοι επευφημούν] 528 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Ενθουσιασμένη απάντηση από τους επισκέπτες] 529 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Τώρα κοίτα, κοίτα 530 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 - Τώρα αρχίζουμε να φτιάχνουμε κρασί από μέλι! - [Οι καλεσμένοι επευφημούν] 531 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'Α' 532 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Χεχεχε 533 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [Η γκρίνια του Χαμίν] 534 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Jiying - Κινητό τηλέφωνο] 535 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Α, αχ 536 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 Αχ... 537 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Ήρεμη μουσική] 538 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Ω, αφεντικό, υπάρχουν φύλλα perilla εδώ; 539 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Πρόεδρος] Α, αυτές τις μέρες Η τιμή των φύλλων perilla είναι η τιμή του χρυσού. 540 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Υπάλληλος] Το κρέας βγήκε. 541 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Α, κύριε, συγγνώμη. 542 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Πάμε κάπου αλλού; 543 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Βάζω όλο το κρέας, αλλά πού πάει; Φάε το αδερφέ. 544 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Ε, δεν πειράζει, εντάξει, αδερφέ 545 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 - Κι εμένα μου αρέσει το μαρούλι. - Όχι, όχι. 546 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Α... 547 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Χαμίν] Ωχ μου 548 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Το κρέας ήταν καλά ψημένο. 549 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 Αχ 550 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 Αχ 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Τι λέτε για τα φύλλα perilla, κ. 552 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Ας φάμε 553 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Αφεντικό, βρήκατε την αρχική σας πρόθεση; 554 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Τα φύλλα περίλλας βγαίνουν καλά αυτές τις μέρες. 555 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak-Moon] - [Ήχος λειτουργίας κλειδαριάς πόρτας] 556 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Ήχος λειτουργίας κλειδαριάς πόρτας] 557 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Μπιπ] 558 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding Dong - Doorbell] 559 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Τι γίνεται με το ρύζι; Έφαγες; 560 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Α, όχι ακόμα 561 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak-Moon] - [Ήχος λειτουργίας κλειδαριάς πόρτας] 562 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 αδελφός 563 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Είδα τα νέα Πού κάνατε την έρευνα; 564 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 Πότε αποφασίζετε περισσότερο να χωρίσετε; Ξέρετε ποιο είναι το νούμερο ένα; 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Λένε ότι είναι όταν δεν θέλεις να φαίνεσαι ότι τρως. 566 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 εγώ ακόμα Θέλω να σε δω να τρως 567 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 σε αγαπώ 568 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Κι εγώ 569 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Χαμίν] Γεια σου 570 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Έχετε δοκιμάσει μοσχαρίσια σούπα; 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeoeun] Ω - [Ενδιαφέρουσα μουσική] 572 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 όχι 573 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Ε; Πώς το βράζεις λοιπόν; 574 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Να το έχεις έτσι - [Ryeoeun] Ναι 575 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Ο Χαμίν πηγαίνει στο Αλαμάντσι Αντιμετωπίζω πολλές μικρές ασθένειες. 576 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Αν βράζετε μια κατσαρόλα από αυτό κάθε φορά, Γίνε καλά σύντομα 577 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Εύκολο; 578 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [Γελάνε και οι δύο] 579 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Γεια σου, εντάξει; - [Ryeoeun] Χα! 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 ε; 581 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Εμ~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 χμ 583 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Γεια σου 584 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Έχει πραγματικά τέτοια γεύση 585 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά νόστιμο 586 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 Αυτή είναι η γεύση του 587 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 ψυχή 588 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Όχι, είναι πραγματικά νόστιμο. 589 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Γεια, έκανα το ίδιο πράγμα. 590 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 Ε; 591 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Ξέρεις γιατί έγινα διατροφολόγος; 592 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Γιατί; 593 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Λένε ότι η έλλειψη δεν είναι ελάττωμα αλλά πιθανότητα 594 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Μεγάλωσα χωρίς να μπορώ να φάω το φαγητό της μαμάς μου. Ήθελα να μαγειρέψω για τη μαμά μου 595 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 και αδελφός 596 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Έκανα κάποιες σκέψεις 597 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Υποθέτω ότι ήμουν εγωιστής 598 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 Είναι επειδή πεινάω 599 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Είναι επειδή είναι στριμμένο 600 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Είναι επειδή δεν είμαι καλός σε αυτό 601 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Ω, όχι, όχι 602 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Έτσι είμαστε κι εγώ και η μαμά μου. 603 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Έχει περάσει τόσος καιρός που ζούσαμε όλοι χωριστά 604 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Νομίζω ότι η συμβίωση θα ήταν λίγο δύσκολη. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Αντ' αυτού Συχνά κατεβαίνουμε στο Μπουσάν 606 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Τρώτε παϊδάκια και ωμό ψάρι 607 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Τρώτε και εσείς κέικ ρυζιού με νερό; 608 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 ε; Πώς το ξέρεις; 609 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Νερό κέικ ρυζιού, σπόροι hotteok, ανάμεικτα νουντλς 610 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Oiso, boiso, saiso! 611 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Το γέλιο του Χαμίν] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [ελαφριά μουσική] 613 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [ήχος ειδοποίησης κινητού τηλεφώνου] 614 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkkadak - Chopsticks] 615 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Βολή - Νερό] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 Τόσο νόστιμο 617 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Όχι, πώς ήξερες για αυτό το φύλλο φασολιών; 618 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Μόνο οι άνθρωποι στην επαρχία Gyeongsang το γνωρίζουν αυτό. 619 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα φύλλα perilla, σωστά; 620 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Όχι μόνο φύλλα perilla αγαπώ κάθε φύλλο στη γη 621 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 Και ξέχασες ότι είμαι διατροφολόγος; 622 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Υπάρχει κάποιο φαγητό που δεν γνωρίζετε στις οκτώ επαρχίες; 623 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Ουάου, πλήρωσες το κύριο τέλος. 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Θέλω πολύ να χωρίσουμε. - Σε αγαπώ 625 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Κάντε το κάθε μέρα όταν παντρεύεστε. 626 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Δεν είναι πικάντικο; 627 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 Όχι πικάντικο, τόσο νόστιμο 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Το γέλιο του Χαμίν] 629 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\ an8}[Hamin] Αλλά εμείς Γιατί δεν υπάρχει τίποτα για ενοικίαση; 630 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Οι δυο μας είμαστε απλά έξυπνοι Να αγοράσω ένα; 631 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Χα... τι θα λέγατε για το μηνιαίο ενοίκιο; 632 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Ας μην είμαστε πολύ άπληστοι 633 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Τι έλεγε το όνειρό σου; 634 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 Πεθαίνοντας φυσικά 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Αν θέλεις να πεθάνεις φυσικά Κάντε μια ενδοσκόπηση σωστά. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Έλεγχος υγείας στην εταιρεία του αδερφού μου Δεν το πήρες ποτέ, σωστά; 637 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Αχ, αυτό θα με σκοτώσει Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Γιατί φοβάμαι 638 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Ω, κύριε Shierma. 639 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Χαμίν βουίζει] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Ουφ! 641 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [Το ελαφρύ γέλιο του Χαμίν] 642 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Χαμίν] Κοίτα αυτό - [Ryeoeun] Ναι 643 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Πόσο είναι; 644 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Χεχε! - [Χαμίν] Αχ... 645 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Θα σου φτιάξω φύλλα φασολιών Λένε ότι έχει ίδια γεύση με αυτό που έφτιαξε η μαμά. 646 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 - Όπως ήταν αναμενόμενο, δοκιμάζω κι εγώ τις δυνάμεις μου σε αυτό... - Είναι έτσι; 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Τότε δεν χρειάζεται να πληρώσω άλλο. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Ναι; 649 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Άιντα, είμαι εδώ για να καθαρίσω τώρα. Τηλεφώνησέ με αργότερα... 650 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Ναι, μαμά, θα σε καλέσω αργότερα. 651 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [χτυπήθρα - ηλεκτρική σκούπα] - [Βαριά μουσική] 652 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 Αχ... 653 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Ουφ! 654 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Αχ 655 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Αχ... 656 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Η επείγουσα αναπνοή του Χαμίν] 657 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Γεια σου! εγώ 658 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Πού είναι το χειρουργείο εδώ; 659 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Υπάλληλος] Ο τρίτος όροφος. - [Χαμίν] Αχ 660 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Ω, είσαι εδώ; Σε ορκίστηκα 661 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 θεία 662 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Μαμά, από πότε ένιωσα άσχημα; 663 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Τι είδους επέμβαση είναι αυτή ξαφνικά; 664 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 Δεν ξέρω 665 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Η μαμά μου Ποιος μου μιλάει; 666 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Α, πριν λίγες μέρες 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 «Αδερφή, ακόμα κι αν κρατάς τον μηλίτη στο Αμμάν, «Δεν μπορώ να το χωνέψω» Kaderman. 668 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Ω, είναι πραγματικά ανόητο, πραγματικά. 669 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Ωχ μου 670 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Όταν αυτός ο αριθμός γίνει 0 Η μαμά μου πεθαίνει 671 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Ήρεμη μουσική] 672 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Η βαριά αναπνοή του Χαμίν] 673 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [ρουθούνισμα] 674 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Χαμίν] Χα... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\ an8}[Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] 676 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 Ε, τι γίνεται με τη μαμά; 677 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Θεία Χα-μιν] Είπε ο γιατρός 678 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Έχασα το 80% του παγκρέατος μου. 679 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Ο γιος σου δεν μπορεί να κρατήσει κρέας, σωστά; 680 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Χαμίν] Μαμά αρχικά Στο παιδί δεν άρεσε το κρέας 681 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Θεία Χα-μιν] Αυτό είναι καλό. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Αχ, Χαμίν, γιατί δεν ανεβαίνεις αμέσως; 683 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Αντε, θα κάνω κάποιες δουλειές για λίγο. μείνε με τη μαμά 684 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Χαμίν] Το κατάλαβα. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Θεία Χα-μιν] Ωχ Είμαι τόσο λυπημένος που ζω χωρίς γιο. 686 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Ο γιος του Neg, μαριονέτα, τα ξημερώματα Έκλαψα και έκλαψα και τρελάθηκα. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 Ουφ 688 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Πω πω, έχεις κέρατα στο πρόσωπό σου; 689 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Λόγω της μαμάς Είναι απασχολημένος, αλλά κατέβηκες και πέρασες καλά; 690 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 υπό... 691 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Όχι, έστειλα τα δικά μου χρήματα. Τα πήρες όλα; 692 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Παίζεις τυχερά παιχνίδια εν αγνοία μου; 693 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Ουάου, πάντα τακτικά Τι έκανες αντί να πας στο νοσοκομείο; 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Είμαι πολύ άρρωστος πάλι... 695 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 μου λείπεις 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Σταμάτα να λες κάτι 697 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Ξέχασα να σου δώσω τα λεφτά σου Πώς το χρησιμοποιείτε; 698 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Θα σου το προσθέσω όταν παντρευτώ. Το μάζευα συνέχεια. 699 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 μαμά 700 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Δεν παντρεύομαι 701 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Όχι, δεν μπορώ να πάω λόγω της μαμάς μου. 702 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Οπότε μην ανησυχείς για μένα Κατάλαβες; 703 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Το κατάλαβα, αχ 704 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Όταν πάρω εξιτήριο αύριο 705 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 πήγαινε σπίτι Θα σου φτιάξω συνοδευτικά. 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 πάρτο 707 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 την αγαπημένη σας σούπα βοδινού τα εκανα ολα... 708 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Αυτό που έκανε η μαμά μου για μένα 709 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Όλα είναι αλμυρά και πικάντικα 710 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Είναι πολύ καλύτερο να το αγοράσετε και να το φάτε 711 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Ω, πραγματικά μισώ να σε βλέπω έτσι. 712 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [βαριά μουσική] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak-Knife] 714 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Κρακ, αγγίξτε, αγγίξτε] 715 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Κλικ - Σελήνη] 716 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak-Moon] - [Χαμίν] ε; 717 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 Ωχ μου 718 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Τι είναι όλα αυτά; 719 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Πάρε τουλάχιστον μια κουταλιά και φύγε 720 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Αν δεν θέλεις να δεις τη μαμά σου να πεθαίνει 721 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 αργά για το σχολείο 722 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Μην πας στο σχολείο 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Η μαμά θα σε πάρει τηλέφωνο 724 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 τι λες; Α, θα έρθω και θα μείνω αργότερα. 725 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Είναι νόστιμο το μεσημεριανό κουτί που έφερες για το χθεσινό πικνίκ; 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Ακριβώς όπως ο Heng Φοβάμαι ότι θα πεθάνω αν δεν φάω το φαγητό που μαγείρεψε η μαμά μου. 727 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Συνέχισε λοιπόν Το αποφεύγεις, το εγκαταλείπεις και δεν μένεις; 728 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Αχ, κύριε, αυτό είναι... 729 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 Τότε λες να έρθεις; 730 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Μαμά, δεν μπορείς να δεις πραγματικά αυτόν τον αριθμό; 731 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Όταν τελειώνει αυτός ο αριθμός, η μαμά μου πεθαίνει. 732 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 αριθμοί; 733 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 Τι νούμερο; 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Πού είναι οι αριθμοί; 735 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 όπου; ε; 736 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Πού είναι οι αριθμοί; 737 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 όπου; 738 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Χα-μιν, έλα στα συγκαλά σου. 739 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\ an8}Διαφορετικά 740 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 {\ an8}Θα θέλατε να πάτε σε έναν ψυχίατρο με τη μαμά σας; 741 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Αυτές τις μέρες λένε ότι και το μυαλό και το κακό μάτι είναι παιδιά. 742 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Η κόρη του φίλου μου... - [Bang - τραπέζι] 743 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Μοιάζω με ψυχοπαθή; 744 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Πήγαινε μαμά 745 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [κλικ, κλικ - πόρτα] 746 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Γιατρέ] Α, αυτό σε έχασα ξαφνικά 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - Η καρδιά μου είναι τόσο σκληρή - [Ήρεμη μουσική] 748 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 {\ an8}Αφού συνέβη κάτι τέτοιο, 749 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\ an8} Διαταραχή μετατραυματικού στρες 750 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Ακούω εμβοές Προσπαθώ να δείξω ανοησίες 751 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Η καρδιά μου είναι μόνη της Η Κίρα προσπαθεί να προστατεύσει 752 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 Είναι μια φυσική αντίδραση 753 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Λοιπόν, αφού περάσει ο καιρός 754 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Όλα έρχονται πολύ καιρό 755 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Αξίζει να πάτε στην εταιρεία; 756 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Χαμίν] Ναι 757 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Το αφεντικό δεν κάνει τσαμπουκά; 758 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 Ναι 759 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Να σου δώσω κι άλλο φαγητό; 760 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Άιντα, μείναμε όλοι. 761 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Η ώρα του τρένου μου τελείωσε. 762 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος 763 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Ποιον άλλον θα έτρεμα έτσι εκτός από σένα; 764 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Α, η θεία μου έχει ένα παιδί, τον Γκάντι. 765 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Δεν έχω φάει καν δείπνο ακόμα Τι έκανες; 766 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 αλμυρό 767 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Πρόσφατα ανέπτυξα ένα νέο Είναι ο Γκάμι Σάε Ράμεν 768 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Τι είναι αυτό, Gyemisae; 769 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] Αυγά, φύκια, γαρίδες 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Φάε το γρήγορα. - [Χαμίν] Αχα~ 771 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Γεια, κ. - [Ryeoeun] Κάνει ζέστη 772 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Χαμίν] Χα~ 773 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Ε, με σκοτώνει. 774 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Μυστηριώδες ηχητικό εφέ] 775 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [σκοτεινή μουσική] 776 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkkadak - Chopsticks] 777 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 γάμα 778 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 αδελφός 779 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Από πού πήρες το kimchi; 780 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Το αγόρασα 781 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Το αγόρασες; 782 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeoeun] Ω 783 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Δεν μου το έδωσε η μαμά μου; 784 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 Πώς το ξέρεις; 785 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Αν τρως ό,τι σου έφτιαξε η μαμά σου Τι βλέπετε; 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Βλέπεις αυτόν τον αριθμό πίσω μου; 787 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Το δοκίμασες; 788 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 όχι 789 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 Δεν είναι έτσι... 790 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Δεν το πίστευες 791 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Δεν σε νοιάζει αν πεθάνει η μαμά μου, εσύ 792 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Αδερφέ γιατί μιλάς έτσι... 793 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Μπορεί να φαίνεται σαν αστείο στα μάτια σου, αλλά 794 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Εξαιτίας αυτού του καταραμένου αριθμού για το υπόλοιπο της ζωής μου 795 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Ενώ νιώθει άγχος Ξέρεις πώς είναι να ζεις; 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Με έχεις σκεφτεί; 797 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 Εντάξει 798 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Αδερφέ καταλαβαίνω... 799 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Κλικ - Σελήνη] 800 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang-door] 801 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Συζήτηση επισκεπτών] 802 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 Α, χα... 803 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Ήρεμη μουσική] 804 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [ελαφρύς αναστεναγμός] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - Χα... - [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 806 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Ω, Χα-μιν. 807 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 Ανέβηκες καλά; 808 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Ήταν παλιό το ρύζι; 809 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Κλάμα] 810 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 Ουάου; 811 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 μαμά 812 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 μαμά 813 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Ο Χαμίν λυγίζει] 814 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 μαμά 815 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Ο Χαμίν κλαίει] 816 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [αισιόδοξη μουσική] 817 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Ηθοποιός φωνής] Ακόμα κι αν είμαι μόνος Αυτή η στιγμή είναι η καλύτερη 818 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Σπάζοντας τη μοναξιά του να πίνεις μόνος μόνο ένα μυστικό 819 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 {\ an8}Στη ζωή μου, ανακάλυψα ότι αφορούσε περισσότερο το σιτάρι παρά τις προσωπικές σχέσεις. 820 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Ηθοποιός φωνής] Hanryang 821 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Μεγάλο~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Εργαζόμενοι] Γεια! Ουάου~ 823 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Υπάλληλος 1] Jeong Hamin! 824 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Οι εργαζόμενοι επευφημούν] 825 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Φίλος 1] Jeong Hamin! 826 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Ουάου, το κάνεις πραγματικά αυτό 827 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Φίλοι] Γεια, αχ, κύριε 828 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 πίεση 829 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Είναι δύσκολο να αλλάξετε τη γεύση σας για το soju; 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Α, ποιος το λέει αυτό; 831 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 πίεση! 832 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Ποιος θα το έλεγε αυτό; 833 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 - Α, να το δοκιμάσουμε; - [Απάντηση από υπαλλήλους] 834 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Άλλαξέ το! Άλλαξέ το! 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Εργαζόμενοι] Αλλάξτε τα πάντα με μία κίνηση! 836 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Οι εργαζόμενοι επευφημούν] 837 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [θορυβώδες] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Χαμίν] Ουάου [βήχας] 839 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Φίλος 1] Γεια, γεια, κυρία - [Γυναίκα] Τι είναι; 840 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Φίλος 1] Ε; συγγνώμη, συγγνώμη - [Χαμίν] Ω, λυπάμαι. 841 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Φίλος 1] Λυπάμαι. - [Χαμίν] Λυπάμαι. 842 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Φίλος 1] Λυπάμαι. - [Φίλος 2] Ω, ουάου, Ιράνο; 843 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Χαμίν] Ουάου - [Φίλος 1/Γελώντας] Αυτός ο τύπος είναι χάλια. 844 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Χαμίν] Ω, είμαι έτσι; - [Φίλος 1] Λυπάμαι. 845 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - Λυπάμαι. - [Φίλος 2] Όλα αυτά τα πίνω μόνος μου. 846 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Ο βήχας του Χαμίν] - [Γέλια φίλων] 847 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Χαμίν] Ουάου 848 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - Ω - [Φίλος 2] Ιχθυέλαιο 849 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Ω, γεια, τι γίνεται με εσένα, Ryeo-eun; 850 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Τελειώσατε πραγματικά με τον Ryoeun; 851 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 Τι τσακωνόμασταν; 852 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Χα... δεν ξέρω 853 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Γεια σου φίλε 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Δεν ξέρεις τι φταίει; 855 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Ο άνθρωπος πραγματικά δεν ξέρει πώς να πάει 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Φίλος 2] Tsk tsk 857 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Το ταξί είναι εδώ, θα πάω πρώτος. 858 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Φίλοι] Ναι, ε 859 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Φλέγμα - [Φίλος 2] Αφαιρέστε το 860 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Φίλος 2] Ουφ 861 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Φίλος 1] Ουφ 862 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Ήχος λειτουργίας κλειδώματος πόρτας] 863 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Κλικ - Σελήνη] 864 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Χαμίν] Χα... 865 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak-Moon] 866 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 Χα... 867 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [κουδουνίστρα] 868 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 Αχ... 869 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 Κακό! 870 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 Ουφ... 871 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Κλικ - ποντίκι] 872 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Είσαι παντρεμένος; 873 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 - Όχι ακόμα. - Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 874 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 η μαμά και εγώ 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 Πού είναι η μητέρα σου; 876 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - Είναι η πατρίδα μου. - Πού είναι η πατρίδα σας; 877 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Μπουσάνιο 878 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Είμαι και εγώ στο Μπουσάν; 879 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Νεκρολόγια - Αυτή η προειδοποίηση. 880 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 Καλό 881 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 Ναι; 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Τότε τι γίνεται με τον πατέρα σου; 883 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Α, πέθανε από καρκίνο στο στομάχι. 884 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - Πότε; - Την ημέρα που γεννήθηκα. 885 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 Καλό 886 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 Καλό; 887 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 Πότε κάνατε τελευταία φορά έλεγχο υγείας; 888 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 -Ούτε μια φορά… -Γιατί; 889 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Είμαι απασχολημένος να βγάζω τα προς το ζην. 890 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 Τι κάνεις; 891 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Πουλάω αλκοόλ 892 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Α, αλκοόλ 893 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Δουλεύω σε μια εταιρεία οινοπνευματωδών ποτών. 894 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 Καλό 895 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Όχι, από παλιά Τι σου αρέσει συνέχεια; 896 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 Είναι καρκίνος του στομάχου 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Ήρεμη μουσική] 898 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 Τρεις μήνες το πολύ 899 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Όσο πιο νέος είσαι, τόσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα. 900 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Γιατρέ] Μπορώ να δοκιμάσω χειρουργική επέμβαση, αλλά 901 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 Έχω οικογενειακό ιστορικό όψιμου σταδίου 3. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Είναι δύσκολο να το πω 903 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Flashback] Μαμά Μακάρι να μην είχα πιάσει τον Μπομπ Μούρα. 904 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Το παιδί δεν θα το χτυπούσε αυτοκίνητο! 905 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Το ρύζι που μου έφτιαξε η μαμά μου Φοβάμαι μην πεθάνω 906 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Πραγματικά δεν θέλω να σε βλέπω έτσι 907 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Χαμίν] Εξαιτίας αυτού του αριθμού για το υπόλοιπο της ζωής μου 908 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Ενώ νιώθει άγχος Ξέρεις πώς είναι να ζεις; 909 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Χαμίν/Μονόλογος] Στο τέλος, πρέπει να πεθάνω Είχε τελειώσει; 910 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 αν πεθάνω 911 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Ο αριθμός της μαμάς είναι Γιατί δεν θα μειωθεί ποτέ 912 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Μπιπ - Κινητό τηλέφωνο] 913 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Κάτι έγινε, σωστά; 915 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Είμαι πολύ ανήσυχος γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου. 916 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Ας δούμε ο ένας τον άλλον μια τελευταία φορά 917 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Ήρεμη μουσική ρέει] 918 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Το σκέφτηκα προσεκτικά 919 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Όταν κάνουμε μωρό αργότερα... 920 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Λοιπόν, δεν με πιστεύεις, έτσι; 921 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 Τέλος πάντων 922 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 οι γονείς που σε γέννησαν Δεν ξέρω καν τι είδους ασθένεια έχω 923 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Τι γίνεται αν κληρονομήσω το οικογενειακό μου ιστορικό; 924 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Είμαι παντρεμένος και έχω παιδιά. Όλα έχουν γίνει ενοχλητικά 925 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Ας σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον 926 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Γνωρίζοντας ξεκάθαρα πώς μεγάλωσα Πραγματικά πρέπει να το πεις... 927 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 εσύ στον κόσμο Νομίζω ότι είναι το πιο θλιβερό πράγμα 928 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Σταμάτα τώρα 929 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Το έχω βαρεθεί 930 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Εντάξει, χωρίστε. 931 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Ο αδερφός μου είναι σαν οικογένεια Δεν το αξίζω 932 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Ο αδερφός μου είναι τόσο εγωιστής Ξέρω μόνο τον εαυτό μου 933 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 Αυτό είναι σωστό 934 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Ξέρω μόνο τον εαυτό μου 935 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Δεν με ενδιαφέρει η οικογένεια ή κάτι τέτοιο. 936 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 Κι εσύ 937 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Φροντίζει για την αίσθηση του δικαιώματος σας Γνώρισε έναν άντρα και ζήσε ευτυχισμένος 938 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Κλικ - Σελήνη] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Ανακοίνωση] 10:15 προς Μπουσάν Το τρένο KTX φτάνει σύντομα 940 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Αγαπητοί επιβάτες, Περιμένετε μέσα στη γραμμή ασφαλείας... 941 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Ήρεμη μουσική] 942 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Παιδικό κλάμα] 943 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Γυναίκα 1] Ω - [Παιδί 1] Μαμά! 944 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Γυναίκα 2/Κλαίει] Μαμά 945 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 έπεσα 946 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Μαμά, το έφτιαξα αυτό Θέλετε να φάτε tteokbokki; 947 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Γυναίκα 3] Θα θέλατε λίγο tteokbokki; - [Φοιτητής] Ε 948 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Παιδί 2] Μαμά 949 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Χαμίν/Αφήγηση] Είμαστε τόσο περίεργοι 950 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Παιδί 2/Κλαίει] Μαμά! 951 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Χαμίν/Αφήγηση] Όταν βρίσκεσαι σε κρίση 952 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 «Σώσε με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με» Αντί να λέμε 953 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Ψάχνω πρώτα τη μαμά μου 954 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Παιδί 2/Κλαίει] Μαμά! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Είναι ένα νούμερο, είναι ένα αστείο, οτιδήποτε. 956 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Δεν τα ξέρω όλα 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Ήρεμη μουσική] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Tweet - Πουλί] 959 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Τα παιδιά φλυαρούν από μακριά] 960 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 μαμά 961 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 Ποιος; 962 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 γιος 963 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Και οι δύο γιοι είναι νεκροί. 964 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 Τι λες; είμαι ακόμα ζωντανός. 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Ω, είμαι εγώ 966 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Ο πρώτος χτυπήθηκε από αυτοκίνητο 967 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 Το δεύτερο πήγε στο νερό 968 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Μια γυναίκα χωρίς παιδιά δεν έχει τύχη με σύζυγο. 969 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 δεν υπάρχει κανένα από τα δύο 970 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 Ε; Πότε μπήκες στο νερό μου; 971 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Δεν πάω καν στην πισίνα, πόσο μάλλον στη θάλασσα. 972 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Η μαμά έχει άνοια; 973 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Αλλά ποιος είναι πραγματικά; 974 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Ω, φίλοι είμαστε; 975 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Αν είναι παιδί, είμαι εγώ Είναι αυτή μια νέα κατεύθυνση για το τοπικό γραφείο; 976 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Παιδί, σταμάτα να παίζεις, είναι ο Χαμίν. 977 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Πραγματικά δεν ξέρω 978 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Αγνοείτε τις γυναίκες επειδή ζουν μόνες; 979 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Είσαι τρομακτικός, Ιράνο; 980 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 Αχ... 981 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Τσι, άνοια; 982 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 Αχ... 983 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\ an8}5 φορές 8; 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Α, τι! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Γεια σου, είσαι καλή στην υποκριτική μαμά; 986 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Α, γύρισε; 987 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Γύρισες στη μαμά σου ή κάτι τέτοιο; - [Χαμίν] Αχ... 988 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Α, ξαφνιάστηκα. 989 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 Τι κάνεις; Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι. 990 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Ω, μαμά μου, θέλω να μείνω για δείπνο. 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Πού είναι το ρύζι; 992 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Ω, έχεις φαγητό; 993 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Μένω μόνος. Πώς τρώω κάθε μέρα; 994 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Πονάνε τα χέρια και τα πόδια μου, πεθαίνω. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [Αναστεναγμός] Τι θέλετε να φάτε; 996 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 σούπας μοσχάρι 997 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Αλλά ουάου, είσαι τόσο αδύνατη; 998 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Χαχα, γεια. 999 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Α, γεια 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - Αφεντικό! - [Πρόεδρος] Ω, καλώς ορίσατε! 1001 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Μοσχάρι, γιαμ και σούπα από βραστό τζιν 1002 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Aida, μιάμιση ουγγιά 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Ω, τι; 1004 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Πήρες νέο σπίτι; 1005 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Είμαστε εδώ; 1006 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Πρόεδρος] Θα ήταν ωραίο. - Λοιπόν, μην βγάζετε τη σκαλωσιά. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Απλά αφήστε το όπως είναι 1008 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Α, στάζει λάδι Μου αρέσει όταν επιπλέει. 1009 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Πρόεδρος] Το κατάλαβα 1010 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Ουάου, δεν υπάρχουν συνοδευτικά; 1011 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 ε; όχι 1012 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Πω πω, δεν έχεις όρεξη; 1013 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Άιντα - Ουάου, δεν έχεις ιδέα; 1014 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Γεια, η μαμά είναι ακόμα ζωντανή 1015 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 Τότε θα ήθελες να πεθάνει η μαμά σου; 1016 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Μην γκρινιάζεις, βιάσου 1017 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Χαμίν] Χα... 1018 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 Ω; 1019 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Η μαμά Γκουκ είναι έτσι; 1020 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Αχ, το κρέας μου δεν μπορεί να μαριναριστεί, παιδί μου. 1021 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Είναι ήδη σκοτεινά; 1022 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Ω, έτσι είναι, συγγνώμη 1023 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Μόνο το κρέας δεν μπορεί να μείνει, όλα τα άλλα μπορούν. 1024 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Μην κάνετε εκπομπή, προχωρήστε γρήγορα 1025 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 - Θα φάω καλά. - [Eunsil] Ναι 1026 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Εμ~ 1027 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 Είναι νόστιμο; 1028 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Το γέλιο του Eunsil] 1029 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Ήρεμη μουσική] 1030 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Ωχ μου 1031 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Ηχητικά εφέ με νόημα] 1032 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Χα, είναι πραγματικά νόστιμο 1033 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Το γέλιο του Eunsil] 1034 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Υπάρχει Daiso στη Σεούλ; 1035 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Χαμίν] Υπάρχουν πολλοί 1036 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Αγοράστε ένα tsumekiri για 1.000 won 1037 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 Το κορίτσι που κάνει επιχειρήσεις Τι είναι αυτά τα καρφιά, τσκ 1038 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 Είπα, παιδί μου 1039 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Κόβω τα νύχια μου μόνο από τη μαμά μου. 1040 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [Το αχνό χαμόγελο του Eunsil] 1041 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 - Μα μαμά - [Eunsil] ε; 1042 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Ο μπαμπάς χειρουργείται Πόσο καιρό έχετε ζήσει; 1043 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Μονάδα εντατικής θεραπείας για μία ή τρεις ημέρες 1044 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Απλά ξάπλωσε και φύγε. 1045 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Ο μπαμπάς σου έχει εκνευρισμό; 1046 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Απλά ανοίξτε τα μάτια σας για μια στιγμή 1047 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Σε είδα και πήγα στα έπιπλα. 1048 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - Μαμά - [Eunsil] ε; 1049 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Να μείνω λίγο; 1050 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 τα πας καλα; 1051 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Γεια, τι να πω; 1052 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Γίνεται σάλος καθώς χωρίζουν κάπου αλλού. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Αλλά ουάου; 1054 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 απλά 1055 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Μαμά, θέλω να φας πολύ και να μείνεις ένα βράδυ. 1056 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Ω, διάολε Λένε ότι έχει καλύτερη γεύση όταν το αγοράζεις 1057 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Γεια, αυτό είναι μόνο για μια ή δύο μέρες. 1058 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Πόσο καιρό θα είμαι εκεί; 1059 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Χαμίν] Χα... 1060 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Πέρασε μόνο ένας μήνας. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 Αχ 1062 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 Αχ... 1063 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 Αχ... 1064 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Ήρεμη μουσική] 1065 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Τι θέλετε να μείνετε για δείπνο; 1066 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Υπάλληλος 1] Λοιπόν, επέστρεψες στη γενέτειρά σου με ασφάλεια, σωστά; 1067 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Αρχηγός ομάδας] Α, καλά 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Ω, όλοι είπατε ότι ήταν ο Μπουσάν, σωστά; 1069 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Μαζί] Ναι 1070 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Έχω να δω πολύ τους γονείς μου σε ένα χρόνο. Σεληνιακή Πρωτοχρονιά και Chuseok δύο φορές 1071 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Επιπλέον, είμαι στο νησί Jeju. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Όταν έρχεται ένας τυφώνας σαν τον περσινό Chuseok, Απλώς το προσπερνάω κι αυτό. 1073 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 μαμά, μπαμπά Αν το δεις μακροπρόθεσμα, 20 χρόνια 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να το δείτε μόνο 40 φορές; 1075 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Υπάλληλος 1] Ε; - Νο. 40 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Ω, είναι ανατριχιαστικό; ε; 1077 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Ξαφνικά, είναι μόνο 40 φορές. 1078 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 Αυτό είναι σωστό 1079 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Ακόμα κι αν η γυναίκα μου περιμένει στο σπίτι Οι γονείς δεν περιμένουν 1080 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Υπάλληλος 2] Ω! Κάνει κρύο κ. 1081 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Υπάλληλος 3] Γεια σας. - [Υπάλληλος 2] Ε 1082 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Όχι, αλλά 1083 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Τι είναι τόσο διασκεδαστικό σε αυτή την ομάδα; 1084 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Όποτε έχουν χρόνο μαζεύονται μαζί Βουάζει, ε; 1085 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Ω, τι διασκεδαστικό, ε; 1086 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 Αδερφέ 1087 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Άκουσα ότι ο Jeong Ha-min παράτησε; 1088 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 Ναί; 1089 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Υπάλληλος 2] Αυτός είναι ο Χα-μιν. Τι είναι αυτό, ε; 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Ήρθε και η λαίδη Σόμαεκ εδώ. Ήμουν νευρικός για τη θέση σου, ε; 1091 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 Είναι καλό 1092 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Αδερφέ, δεν κάνεις πάρτι, κάνεις πάρτι; - [Αρχηγός ομάδας] Γεια σου 1093 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Τσιγάρα, καπνίστε τσιγάρα - [Υπάλληλος 2] Α, ε... 1094 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Αρχηγός ομάδας] Αν ήρθατε εδώ για να καπνίσετε καπνίζουν ένα τσιγάρο 1095 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Σωστά, ακριβώς εκεί Ο σκηνοθέτης Κιμ σε έψαχνε. 1096 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - Ε; - [Αρχηγός ομάδας] Ω, πήγαινε γρήγορα. 1097 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Υπάλληλος 2] Α, γιατί; Τι είπε πάλι ο σκηνοθέτης Κιμ; 1098 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Ω, βιαστείτε Θα το μάθεις όταν πας 1099 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Υπάλληλος 2] Α, γιατί πάλι; αχ! 1100 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Υπάλληλος 1] Παραιτήσατε; 1101 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Ω, πραγματικά αυτό το κάθαρμα, κ. 1102 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Α, σε σένα Σου είπα να μη μου το πεις 1103 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Ήρεμη μουσική] 1104 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Jiying - Κινητό τηλέφωνο] 1105 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Ω, Ryoeun, τηλεφώνησες; 1106 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - Μαμά - [Eunsil] Ω 1107 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Ο αδερφός μου... 1108 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Μουσική στα ύψη] 1109 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Αλλά θέλω να το φάω πριν πεθάνω Είναι όλο αυτό; 1110 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Χαμίν] Χα! 1111 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Κοίτα το ζαμπόν, κοίτα το ραπανάκι και μίλα, αλήθεια. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 Τώρα 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 Δεν ξέρω; 1114 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 πίεση! 1115 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Επειδή το κοτόπουλο γίγαντας είναι η ζωή μου; 1116 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Ανέβηκα στη Σεούλ Αυτό είναι που μου έλειψε περισσότερο 1117 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, είδες το ραπανάκι; Όλοι ανεβήκαμε στη Σεούλ. 1118 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Το ίδιο ακριβώς είναι και εδώ 1119 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Στην πραγματικότητα ήρθα για να αποχαιρετήσω 1120 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Γεια σου γίγαντα κοτόπουλο 1121 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Τα λέμε στην επόμενη ζωή 1122 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Ελάτε στη δουλειά 1123 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [Το ελαφρύ γέλιο του Χαμίν] 1124 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Ουάου, είναι πραγματικά νόστιμο 1125 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Τι ήθελα να φάω την επόμενη φορά Τι ήταν εκεί; 1126 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Αυτό συμβαίνει αν πάθεις καρκίνο του στομάχου Είπες ότι σκέφτεσαι μόνο το φαγητό, είναι αλήθεια; 1127 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Ουπς, έψαξα ξανά. 1128 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Αναιμικό, λεπτό και με κοφτερά μάτια. Το δέρμα είναι τραχύ σαν γλυκοπατάτα 1129 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 Πάλι; 1130 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - Για τριχόπτωση - Ουφ! 1131 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Τριχόπτωση, χωρίς τριχόπτωση Είναι το τελευταίο μου καμάρι 1132 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Α, έχεις τον Χάιμο. 1133 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 -Τιμωρήθηκες. - Α! 1134 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 Γ, αυτή η καταραμένη πίεση, πίεση, πίεση! 1135 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Τι στο καλό είναι αυτό; 1136 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Ακόμα κι αν πεθάνω, το στόμα μου εξακολουθεί να ζει 1137 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 Τέλος πάντων, δεν είμαι γιατρός ή τίποτα. Δεν μπορώ να σώσω τον αδερφό μου 1138 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 αντίο 1139 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Αλλά ακόμα Νιώθω καλά που σε βλέπω να τρως. 1140 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Ποιος θα πάει τέλος πάντων 1141 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Θέλω να το πιάσω για τελευταία φορά 1142 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Και θα περάσω καλά, χωρίς τύψεις 1143 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Κλικ - Σελήνη] 1144 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak-Moon] 1145 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Χαμίν] Τι κάνεις; Ας φάμε ρύζι 1146 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Τι έγινε με όλα; 1147 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Βρουνάκι - Πόρτα ψυγείου] 1148 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Τα έδωσα όλα 1149 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 Ε; 1150 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 και; 1151 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Τι πρέπει να κάνω αν μείνω εδώ; 1152 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Το παιδί πρόκειται να κάνει εμετό 1153 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Πόσο καιρό λες ψέματα στη μαμά σου; 1154 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Α, καλά, τι κοροϊδεύεις; 1155 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Είπε ότι έχασε βάρος μόλις με είδε 1156 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Χα... 1157 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Κάντε χειρουργείο 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Το παιδί και ο πατέρας υποβλήθηκαν επίσης σε χειρουργική επέμβαση. Είπε ότι δεν μπορούσε να ξυπνήσει 1159 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Θέλω να μείνω με τη μαμά μου για λίγες μέρες ακόμα. 1160 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Πάει καιρός που έφαγα το μαγειρεμένο ρύζι της μαμάς μου και είναι νόστιμο. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 μάσκα του κάτω κόσμου Μαμά, το παιδί δεν μπορεί να φάει, 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Γεια, κύριε... 1163 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Τι έχετε να πείτε στους γονείς σας ως παιδί; 1164 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Όπως είπε η μαμά σου, αν θέλεις να το πουλήσεις, κάνε το. 1165 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 Αυτό είναι αρκετό για να πουληθεί 1166 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [βαριά μουσική] 1167 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [ρουθούνισμα] 1168 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 {\ an8}Θα προσευχηθώ έτσι 1169 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 {\ an8}Με τη μαμά 1170 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 {\ an8}Ας πάμε στο νοσοκομείο 1171 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Όταν πέθανε ο πατέρας μου Είναι το ίδιο και τώρα; 1172 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 Έχουν περάσει πάνω από 30 χρόνια 1173 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 {\ an8}Στέλνετε πρώτα τα παιδιά σας 1174 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 {\ an8}Ξέρετε τι είναι αυτό; 1175 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 {\ an8} Έστειλα τον Neg-hyung μακριά. 1176 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\ an8}Ούτε μια φορά 1177 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\ an8}Δέρμα προσώπου και λοσιόν Δεν το έχω εφαρμόσει ούτε μια φορά 1178 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 {\ an8}Δεν έχω ζήσει ποτέ ούτε μια μέρα σωστά. 1179 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Εσείς όλοι... 1180 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Γιατί ήρθες ξανά 1181 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Γιε ανθρώπου, σκέφτηκα κι εγώ ότι πρέπει να ζήσω σωστά. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 1183 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Η ζωή μου είναι δική μου Πω πω, σαν αυτό και αυτό; 1184 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 μάνα παιδί, μάνα 1185 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Εντάξει, θα το φροντίσω. 1186 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Κλικ - Σελήνη] 1187 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 Ουφ... 1188 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Ουφ... - [Tak-Moon] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Οδυνηρός στεναγμός] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 Χα... 1191 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [ρουθούνισμα] 1192 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [η ναυτία του Χαμίν] 1193 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Βήχας του Χαμίν] 1194 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Η τραχιά αναπνοή του Χαμίν] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [βαριά μουσική] 1196 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Βίντεο] Έχετε μουλιασμένο σκόρδο; 1197 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Γυναίκα/Βίντεο] Μουλιασμένο σκόρδο Δεν πρέπει να συμπεριληφθεί; 1198 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 - Όχι, μουσκεμένα φύκια - Φύκια, βάλ' τα εκεί μέσα. 1199 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Γυναίκα/Βίντεο] Προσθέτεις μουσκεμένα φύκια, σωστά; 1200 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Ήρεμη μουσική ρέει] 1201 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Πώς είναι ο αδερφός σου; 1202 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Μου το λες αυτό; 1203 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Αχ, χίλια δολάρια πετούν στη μεμβράνη. 1204 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 Ωχ μου 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Κι ας χωρίσουμε κι ας χωρίσουμε 1206 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Προσπάθησε σε παρακαλώ να με πείσεις 1207 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Κάντε χειρουργείο τώρα 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Ακόμα κι αν οι άντρες δεν ακούν τις μητέρες τους, 1209 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Το παιδί ακούει τη γυναίκα 1210 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 μαμά 1211 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Αγαπάς τον Χαμίν όπα; 1212 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Φυσικά, τον αγαπώ παρόλο που είναι μικρό. 1213 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Τι είναι η αγάπη; 1214 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Ακόμα κι αν κάνετε meju με κόκκινα φασόλια, Σημαίνει να με εμπιστεύεσαι. 1215 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Δεν ξέρω πότε θα φύγει ο αδερφός μου. 1216 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Ας το εμπιστευτούμε 1217 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 Τι να πιστέψω; 1218 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Δυσκολεύεσαι συνέχεια στον αδερφό σου. 1219 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 τον αριθμό 1220 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [κόρνα σκάφους σε απόσταση] 1221 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeoeun] Προσθέστε σάλτσα ψαριού 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 Τώρα 1223 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Χαμίν] Ω, ξέρεις πώς να τρως 1224 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Χμμ! 1225 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Ουφ~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Γεια σου, μου αρέσει η χοιρινή σούπα, δεν είναι ψαροφαγική; 1227 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Απλώς σούπα με σούπα Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 1228 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Χαμίν] Γεια σου 1229 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Γεια, αν το λες αυτό στο Μπουσάν Με χτυπάνε στο πρόσωπο 1230 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Γουρούνι που πηδά στο ζωμό Γιατί το πάθος είναι άλλο 1231 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Α, πλήρωσες για κορεάτικο φαγητό. 1232 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 παιδί, κ. 1233 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Γιατί κατέβηκες πάλι; 1234 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Μου είπες να σε πιάσω 1235 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 εσύ ειλικρινά 1236 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Με αγαπάς ακόμα; 1237 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - Ναι - Ε; 1238 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Γεια, τι γίνεται αν πω «ναι»; πώς να πεθάνω 1239 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Τι θα κάνετε λοιπόν μετά; 1240 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 Εμ... 1241 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Πεθαίνω αφήνοντας μόνο 1. 1242 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Είναι ο αδερφός σου ο Τοκ; Να πεθάνεις με 1 μόνο; 1243 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Για να είμαι ειλικρινής 1244 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Ο αδερφός μου το είπε στη μαμά μου Δεν ξέρω πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 Δεν το έμαθα ποτέ 1246 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 Τέλος πάντων, μην ταράζεστε και χειρουργηθείτε γρήγορα. 1247 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 και εγώ Το έχεις σκεφτεί προσεκτικά; 1248 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 Τι; 1249 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Σώσε τον αδερφό μου από την κατάρα των αριθμών Πώς να το αποκτήσετε 1250 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Με πιστεύεις τώρα; 1251 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 Ναι 1252 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 στα λατινικά "Animum Fortuna Sequitur" 1253 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Ξέρεις ότι η τύχη ακολουθεί το θάρρος; 1254 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Α, έχεις τον Χάρι Πότερ. 1255 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Μην το κάνεις, απλά πεθάνεις. 1256 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Συγγνώμη, τι είναι; 1257 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 Δεν το κάνω 1258 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Γεια, λένε ότι θα πεθάνω σύντομα Απλά ρίξτε μια ματιά 1259 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Ήρεμη μουσική] 1260 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Στην πραγματικότητα, Ryoeun 1261 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι 1262 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Αναπνοή που κλαίει] 1263 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Ο Χαμίν λυγίζει] 1264 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 συγγνώμη 1265 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 συγγνώμη 1266 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Καουτσούκ - Βινύλιο] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Παρακαλώ ενημερώστε με 1268 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Ουφ 1269 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 παιδί 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Τσι... 1271 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Σαν να κόβεις ένα μολύβι Κόψτε το σε κομμάτια και πάρτε το. 1272 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 μοσχάρι σε λάδι 1273 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Α, σωστά, πρέπει να αγοράσεις ψαρονέφρι. 1274 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Θέλω απλώς να πάω στο σούπερ μάρκετ γιατί είναι και πάλι ενοχλητικό 1275 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [Ρυθμική μουσική] - Μην αγοράζετε τα προσυσκευασμένα πράγματα. 1276 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 κρεοπωλείο Με λάδι κολλημένο πάνω του 1277 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Πρέπει να το ξεθάψω για λίγο. 1278 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 σκεφτείτε το 1279 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο ξερό κρέας Τι είδους σούπα θα ήταν νόστιμη; 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Υπάρχουν σκαλωσιές και λάδι που επιπλέουν τριγύρω. 1281 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, το θέμα είναι η Kira 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Προσθέστε το μοσχάρι στο λάδι Προσθέστε ψιλοκομμένο σκόρδο 1283 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Έχετε σάλτσα σόγιας Joseon; Πάρτε μια κουταλιά από αυτό 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Το χοντρό κόκκινο πιπέρι σε σκόνη είναι καλύτερο. 1285 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Τηγανίζουμε μέχρι να κάψουν καλά σε μια κατσαρόλα. - [Jijijik - ηχητικό εφέ] 1286 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Στη συνέχεια, προσθέστε το mushi και το νερό. 1287 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Αν πασπαλίσετε πράσινα κρεμμυδάκια εκ των προτέρων, Όλοι είναι απλώς διαστρέμματα. 1288 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Τα κύματα απλώς κάνουν κύκλους και πάλι Μην το κόψετε σε κομμάτια. 1289 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Αδιάφορα, χτύπησε, χτύπησε 1290 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Καταλαβαίνεις; 1291 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Dorr - ηχητικό εφέ] 1292 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Η μαμά σου είναι ξένη; 1293 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Μίλα αργά! 1294 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Ω, κύριε Shierma. 1295 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Άκου προσεκτικά, tsk. 1296 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Σαφώς] Αγνόησε 1297 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Κόψτε το σαν μολύβι 1298 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Μπορείτε να πατήσετε, να αγγίξετε, να αγγίξετε έτσι. - [Χαμίν] Ναι, ωχ 1299 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Όπως αυτό, έτσι Κάπως έτσι, έτσι, κοίτα 1300 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Χαμίν] Χα 1301 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Χαμίν] Ναι 1302 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 Εμ... 1303 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Ήρεμη μουσική] 1304 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Ηχητικά εφέ με νόημα] 1305 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 μαμά 1306 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 Ε; 1307 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 περιμένω το χειρουργείο μου 1308 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 αντί 1309 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να σηκωθείτε, μην κάνετε ποτέ μακιγιάζ. 1310 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Ακόμα κι αν το θάψω σε ένα ηλιόλουστο μέρος με θέα στον ωκεανό 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Ουάου, οι σκέψεις σου άλλαξαν ξαφνικά; 1312 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 απλά 1313 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Λυπάμαι πολύ για τη μαμά μου 1314 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Ουάου, πόσο θλιβερό; 1315 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Όταν το σκέφτομαι 1316 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Η μαμά και ο παππούς πηγαίνουν επίσης σχολείο Αν δεν μου το στείλεις, δεν μπορώ καν να σπουδάσω. 1317 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Για το υπόλοιπο της ζωής μου, μαζί μου και τον Heng Να σε φροντίζω 1318 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Αυτό που θέλω να κάνω Ένα παιδί που έζησε χωρίς να ξέρει τι ήταν 1319 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\ an8}Ajummas στη Σεούλ που έχουν την ίδια ηλικία με τη μητέρα μου 1320 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 {\ an8}Είμαι καθηγητής και μέλος της Εθνοσυνέλευσης. 1321 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 {\ an8}Βγάζω τα προς το ζην κάνοντας τα πάντα στον κόσμο. 1322 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 {\ an8}Λυπάμαι πολύ για τη μαμά μου 1323 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Λοιπόν, τι 1324 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Άκουσα ότι η Mercima μεγαλώνει πριν πεθάνουν. Αυτό είναι ακριβώς σωστό 1325 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 κ. Eunsil 1326 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 Στην επόμενη ζωή 1327 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Θέλω να γεννηθείς σαν παιδί μου 1328 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Σε στέλνω στο κολέγιο Θα σε αφήσω να κάνεις ό,τι θέλεις 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Κράτα την Τζούντι ζωντανή 1330 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 και 1331 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Στην κηδεία του Χενγκ Άκουσα όλα όσα είπε ο κόσμος 1332 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Η μαμά μου έμεινε και με τον άντρα μου. 1333 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Α, μείνε και εσύ το βράδυ. 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 Για όλα φταίει η μαμά μου 1335 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 Αλλά 1336 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Ο μπαμπάς επίσης 1337 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Και εγώ και ο Hengnim 1338 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 Η μαμά μου φταίει 1339 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Συνέχεια ήρεμη μουσική] 1340 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 {\ an8}Σας ευχαριστώ, ακόμα και για να το πω 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Γλάρος που κλαίει] 1342 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Ω, κύριε Shierma. 1343 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Θεέ μου, καλύτερη από την κα. Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό 1344 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 Μη φοβάσαι 1345 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Ναι, θα επιστρέψω 1346 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Θεία Χα-μιν] Πέρασα καλά, Όναινγκ. 1347 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Θλιμμένη μουσική] 1348 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 Είναι η αδερφή μου 1349 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 Είναι τόσο τρομακτικό 1350 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Α, αν πάει στραβά, κανένα πρόβλημα. 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Ω, ας το κάνουμε αυτό σε αυτήν την στριμμένη σκύλα. Αν πάρετε μαζί σας τον Χαμιν, 1352 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Μαμά, Ιησούς, Βούδας, Ναβάλ, Δεν θα το αφήσω 1353 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 μην ανησυχείς 1354 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [Οι λυγμοί του Eunsil] 1355 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Μπιπ – Ιατρική Συσκευή] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Ω, είναι ο κύριος Shierma. 1357 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Ω, κύριε Shierma. 1358 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Νευρική αναπνοή] 1359 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Ήρεμη μουσική] 1360 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Ω, κύριε Shierma. 1361 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 Χα... 1362 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Τα φύλλα φασολιών που βγαίνουν Ήταν τόσο νόστιμο 1363 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Πολύ ραπανάκι 1364 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Είναι αλμυρό, τρώτε μόνο ένα κομμάτι τη φορά. 1365 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 Δεν πρέπει να το κάνει ο μικρότερος; 1366 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Το γέλιο του Eunsil] 1367 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Το γέλιο του Hamin Boo] 1368 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Μαμά, είναι το γούστο σου. 1369 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Beep Beep - Ιατρική συσκευή] - [Whoosh - Αναπνευστικό] 1370 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding Dong] 1371 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Χα... 1372 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Το ελαφρύ χαμόγελο του Rye-eun] 1373 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 ευχαριστώ 1374 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 μαμά 1375 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Θεία Χα-μιν] Ωχ 1376 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Gross, πόσο χρονών είσαι; Ποια είναι η μαμά σου; 1377 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Πώς με λες μαμά; 1378 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 μητέρα 1379 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Α, είναι τόσο συναρπαστικό 1380 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Θεία Χα-μιν] Τι είναι τόσο ντροπιαστικό; 1381 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Λυπάμαι, κυρίες. 1382 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Μόλις ήρθα χτυπώντας την πόρτα του κάτω κόσμου. Παρακαλώ συγκεντρωθείτε 1383 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 Είσαι καλά; 1384 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Χαμίν] Πω πω, αυτό το κορίτσι είναι σκληρό. 1385 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 {\ an8}Ο γιος μου έκανε εγχείρηση καρκίνου. Πώς να μην χύσω ούτε ένα δάκρυ; 1386 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Θεία Χα-μιν] Ωχ, δεν κλαίω. 1387 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Πόσο γκρίνιαζε η μαμά μου; 1388 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 νοσηλευτές στο νοσοκομείο Τα παράτησα όλα λόγω της μαμάς μου. 1389 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eunsil/thumps] Γεια, αδερφή, τι να πω; 1390 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Α, αχ... 1391 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Γιε μου, έχει καιρό να τρέμω έτσι. Πάμε γρήγορα, πάμε, πάμε, πάμε 1392 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Τι να πω, μόλις έφτασα εδώ και... 1393 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Μωρό μου, πήγαινε, πήγαινε 1394 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Αγόρι, αλήθεια 1395 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 - Τότε κάντε ένα διάλειμμα. - [Eunsil] Α, πραγματικά 1396 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Θεία Χα-μιν] Τι, τι... 1397 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Αχ, ο γιος ενός ανθρώπου ξύπνησε και τι... 1398 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Πήγαινε, γρήγορα 1399 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak-Moon] 1400 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Φίλος 1] Ουφ 1401 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 Είσαι καλά; 1402 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 Ναι 1403 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Ο γιατρός είναι ένα θαύμα. 1404 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Χρειάζομαι μόνο έξι γύρους χημειοθεραπείας. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Γεια, λοιπόν, κύριε Τζέσου Σου ετοίμασα ένα δώρο 1406 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Είστε ο κύριος Τζέσου; Δεν μπορείς να αποκαλείς απρόσεκτα τη ζωή κάποιου άλλου... 1407 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 πίεση 1408 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 Αχ; 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Όπα, πάλι με πιέζεις Αξίζει να ζεις; 1410 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Χαμίν] Παιδί 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 - Ω, σκατά, tsk. - [Φίλος 2] Γεια σου 1412 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Φίλος 1] Εεε 1413 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 ευχαριστώ που ζήσατε 1414 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 Ναι 1415 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 Τώρα 1416 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Δες αυτό 1417 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Γεια σας, αυτό είναι το Makrye Park. 1418 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1419 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 그래도 이승이 좋지, 저승이 좋냐? 1420 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Όταν κοιτάζω το πρόσωπό σου Είσαι το όνομά μου. 1421 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 άκου τη μαμά 1422 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Γιατί γαμάς; 1423 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Δεν άκουσες τη μαμά σου Γράψτε, αλλά; 1424 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Η γιαγιά μου είπε, «Αυτό είναι ένα μπόνους». Το αναγνωρίζεις και ζεις. 1425 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 ζήσε καλά 1426 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Το γέλιο και ο στεναγμός του Χαμίν] 1427 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Φίλος 1] Γεια, είσαι καλά; 1428 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Χαμίν] Αχ, χαχα... 1429 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Tweet - Πουλί] 1430 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 -Ω~ - Φύτρα φασολιών; 1431 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Ναι, τώρα 1432 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - πράσινα κρεμμυδάκια - [Ryeoeun] Green, πόσο; 1433 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Πόσο είναι αυτό το pai; 1434 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 πολύ 1435 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Αυτό είναι το Μπουσάν ή η Οσάκα; 1436 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 Εντάξει 1437 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] Τα χέρια μου είναι τραχιά Είναι πραγματικά άγριο 1438 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Χαμίν] Λοιπόν, εδώ είμαστε 1439 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeoeun] Ω 1440 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Χαμίν] Ναι 1441 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Ω, περίμενε ένα λεπτό 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Α, έτσι είναι - Όπα, κλείσε τα μάτια σου γρήγορα. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 Ναι 1444 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Η νευρική αναπνοή του Χαμίν] 1445 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Ήρεμη μουσική] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa για τελευταία φορά Τι φαγητό θέλεις να φας μαμά; 1447 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 σούπας μοσχάρι 1448 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Ο αδερφός μου το είπε στη μαμά μου Τι θα λέγατε να το δοκιμάσετε; 1449 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά από τη μαμά Μόνο ένας θα μείνει 1450 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Το σπιτικό φαγητό που φτιάχνει ο αδερφός μου Είναι για πάντα άπειρο 1451 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Χαμίν Μπου] Αλλά 1452 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Οκτώ χαρακτήρες αλλάζουν, σωστά; 1453 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Εντάξει, δοκιμάστε το. 1454 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Μυστηριώδης Μουσική] 1455 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 ανέβηκε 1456 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 ανέβηκε 1457 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - Αλήθεια; - [Eunsil] Είναι αληθινό; 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Έλα, ας μείνουμε γρήγορα. 1459 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Το γέλιο του Eunsil] 1460 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Ω, κύριε Shierma. 1461 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - Ουάου; - [Ryeoeun] Ναι; 1462 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Λίγο ακόμα από τη σούπα της μαμάς 1463 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 Είναι νόστιμο; Kidong Chaje; 1464 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Το γέλιο του Eunsil] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Ναι και εγώ 1466 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Μικρό] Αλλά είναι ήπιο 1467 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Είναι ακόμα νόστιμο, σωστά; 1468 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 Είναι νόστιμο 1469 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 Μετά από... 1470 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 Αχ... 1471 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [λυρική μουσική] 1472 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Κόρη] Είναι νόστιμο; 1473 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 Είναι νόστιμο 1474 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Γιε] Απόλαυσε το γεύμα σου, μαμά. 1475 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Το γέλιο του γιου] 1476 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Αντί για αυτή τη σούπα που έφτιαξε η κόρη μου 1477 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Ελπίζω να μου δείχνεις συχνά το πρόσωπό σου 1478 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Έλα στο σπίτι μου πιο συχνά, κόρη. 1479 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Το απολαύσατε; 1480 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Κόρη] Πρέπει να το δημοσιεύσω σε μια ομαδική συνομιλία; 1481 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Πρέπει να ανεβάσω αυτό 1482 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Συνέχεια λυρική μουσική] 1483 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Οικογένεια] ♪ Συγχαρητήρια, αγαπητέ... ♪ 1484 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Οικογένεια] ♪ Χρόνια πολλά ♪ 1485 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Μαμά] Ω~ 1486 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Παιδιά, ευχαριστώ Δούλεψα σκληρά για να το πετύχω έτσι 1487 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Έφαγα καλά